Games like Atomanta
Games like Atomanta include ZeroRanger, DRAINUS, Vampire Survivors, LUFTRAUSERS, and Bit Blaster XL. We matched them by the tags players give Atomanta on Steam (Bullet Hell, Action, Shoot 'Em Up, Shooter, and Female Protagonist): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

ZeroRanger
Shared: Bullet Hell · Shoot 'Em Up · Action

DRAINUS
Shared: Action · Shoot 'Em Up · Shooter

Vampire Survivors
Shared: Bullet Hell · Pixel Graphics · 2D

LUFTRAUSERS
Shared: Bullet Hell · Action · Shoot 'Em Up

Bit Blaster XL
Shared: Bullet Hell · Shoot 'Em Up · Shooter

Touhou Koumakyou: New Classic - the Embodiment of Scarlet Devil
Shared: Bullet Hell · Shoot 'Em Up · Female Protagonist

Planes, Bullets and Vodka
Shared: Action · Shoot 'Em Up · Bullet Hell

Bright Memory: Infinite
Shared: Action · Female Protagonist · Shooter

Touhou Juuouen 〜 Unfinished Dream of All Living Ghost.
Shared: Action · Bullet Hell · Shoot 'Em Up

Broforce
Shared: Action · Pixel Graphics · 2D

Star of Providence
Shared: Bullet Hell · Shoot 'Em Up · Action

Jet Lancer
Shared: Action · Shoot 'Em Up · Bullet Hell

Selaco
Shared: Shooter · Female Protagonist · Action

Star Saviors
Shared: Bullet Hell · Shoot 'Em Up · Action

Touhou Kouryudou ~ Unconnected Marketeers.
Shared: Bullet Hell · Action · Shoot 'Em Up

Huntdown
Shared: Action · Shooter · Pixel Graphics

Nova Drift
Shared: Bullet Hell · Shoot 'Em Up · Shooter

Enter the Gungeon
Shared: Bullet Hell · Pixel Graphics · Indie

Ikaruga
Shared: Bullet Hell · Shoot 'Em Up · Action

BLUE REVOLVER
Shared: Bullet Hell · Shoot 'Em Up · Action

BALL x PIT
Shared: Action · Bullet Hell · Shoot 'Em Up

Revolution Ace
Shared: Action · Shoot 'Em Up · Bullet Hell

Touhou Kinjoukyou ~ Fossilized Wonders.
Shared: Bullet Hell · Shoot 'Em Up · Action

Neptunia Shooter
Shared: Bullet Hell · Action · Shoot 'Em Up