Games like Arts & Hearts Academy
Games like Arts & Hearts Academy include Volcano Princess, LoveChoice, The Wolf Among Us, Disco Elysium - The Final Cut, and Love Is All Around. We matched them by the tags players give Arts & Hearts Academy on Steam (Atmospheric, Choices Matter, Detective, Multiple Endings, and Story Rich): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Volcano Princess
Shared: Choices Matter · Multiple Endings · Female Protagonist

LoveChoice
Shared: Choices Matter · Story Rich · Multiple Endings

The Wolf Among Us
Shared: Detective · Choices Matter · Story Rich

Disco Elysium - The Final Cut
Shared: Choices Matter · Detective · Story Rich

Love Is All Around
Shared: Dating Sim · Visual Novel · Choices Matter

Love, Money, Rock'n'Roll
Shared: Atmospheric · Visual Novel · Multiple Endings

Detroit: Become Human
Shared: Choices Matter · Multiple Endings · Story Rich

Homicipher
Shared: Atmospheric · Visual Novel · Multiple Endings

The Test
Shared: Multiple Endings · Story Rich · Choices Matter

Emily is Away <3
Shared: Choices Matter · Multiple Endings · Dating Sim

CLANNAD
Shared: Visual Novel · Story Rich · Multiple Endings

Undertale
Shared: Choices Matter · Story Rich · Multiple Endings

Road to Empress I
Shared: Choices Matter · Story Rich · Female Protagonist

Hatoful Boyfriend
Shared: Visual Novel · Story Rich · Dating Sim

STEINS;GATE
Shared: Story Rich · Visual Novel · Choices Matter

Slay the Princess — The Pristine Cut
Shared: Choices Matter · Visual Novel · Story Rich

Coffee Talk
Shared: Atmospheric · Visual Novel · Story Rich

Tiny Bunny
Shared: Atmospheric · Visual Novel · Story Rich

Life is Strange: Before the Storm
Shared: Choices Matter · Atmospheric · Story Rich

Song of Farca
Shared: Choices Matter · Detective · Story Rich

Far Away
Shared: Choices Matter · Visual Novel · Story Rich

Mirror 2: Project X
Shared: Visual Novel · Female Protagonist · Multiple Endings

The Test: Hypothesis Rising
Shared: Choices Matter · Multiple Endings · Visual Novel

The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered
Shared: Atmospheric · Story Rich · Choices Matter