Games like AnyCircuit
Games like AnyCircuit include PC Building Simulator, Stormworks: Build and Rescue, Kerbal Space Program, while True: learn(), and House Flipper. We matched them by the tags players give AnyCircuit on Steam (Immersive Sim, Education, Sandbox, Automation, and Building): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

PC Building Simulator
Shared: Education · Immersive Sim · Building

Stormworks: Build and Rescue
Shared: Sandbox · Building · Immersive Sim

Kerbal Space Program
Shared: Sandbox · Education · Building

while True: learn()
Shared: Education · Programming · Sandbox

House Flipper
Shared: Building · Sandbox · Immersive Sim

Satisfactory
Shared: Automation · Crafting · Building

Automation - The Car Company Tycoon Game
Shared: Sandbox · Building · Crafting

Factorio
Shared: Automation · Sandbox · Crafting

Medieval Dynasty
Shared: Building · Crafting · Immersive Sim

Timberborn
Shared: Sandbox · Automation · Building

Kenshi
Shared: Sandbox · Immersive Sim · Crafting

shapez 2 - Factory
Shared: Automation · Building · Sandbox

CRUMB Circuit Simulator
Shared: Education · Sandbox · Programming

Rust
Shared: Crafting · Building · Sandbox

Garry's Mod
Shared: Sandbox · Building · First-Person

Scrap Mechanic
Shared: Sandbox · Building · Crafting

Techtonica
Shared: Automation · Immersive Sim · Building

The Farmer Was Replaced
Shared: Education · Automation · Programming

House Builder
Shared: Education · Building · Immersive Sim

Electrician Simulator
Shared: Education · Immersive Sim · Simulation

SHENZHEN I/O
Shared: Automation · Programming · Education

Home Design 3D
Shared: Immersive Sim · Education · Sandbox

Poly Bridge
Shared: Building · Sandbox · Education

Car Mechanic Simulator 2018
Shared: Building · Sandbox · Education