Games like Andy's Apple Farm
Games like Andy's Apple Farm include The Test, Cookie Clicker, OMORI, DISTRAINT: Deluxe Edition, and That's not my Neighbor. We matched them by the tags players give Andy's Apple Farm on Steam (Horror, Pixel Graphics, Simulation, Cartoony, and Psychological Horror): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

The Test
Shared: Simulation · Pixel Graphics · Psychological Horror

Cookie Clicker
Shared: Horror · Pixel Graphics · Casual

OMORI
Shared: Pixel Graphics · Psychological Horror · Horror

DISTRAINT: Deluxe Edition
Shared: Horror · Pixel Graphics · Psychological Horror

That's not my Neighbor
Shared: Horror · Casual · Simulation

Papers, Please
Shared: Simulation · Pixel Graphics · Point & Click

Buddy Simulator 1984
Shared: Horror · Psychological Horror · Pixel Graphics

DISTRAINT 2
Shared: Horror · Psychological Horror · Pixel Graphics

KinitoPET
Shared: Horror · Psychological Horror · Pixel Graphics

WORLD OF HORROR
Shared: Horror · Pixel Graphics · Psychological Horror

Ib
Shared: Horror · Pixel Graphics · Psychological Horror

Chill Pulse
Shared: Simulation · Pixel Graphics · Casual

Kiosk
Shared: Horror · Pixel Graphics · Psychological Horror

Five Nights at Freddy's
Shared: Horror · Psychological Horror · Point & Click

Iron Lung
Shared: Horror · Psychological Horror · Pixel Graphics

Horripilant
Shared: Horror · Pixel Graphics · Casual

[Chillas Art] The Convenience Store
Shared: Horror · Simulation · Psychological Horror

Endacopia
Shared: Horror · Psychological Horror · Pixel Graphics

Unpacking
Shared: Pixel Graphics · Casual · Simulation

Lobotomy Corporation | Monster Management Simulation
Shared: Horror · Simulation · Psychological Horror

Chinese Parents
Shared: Simulation · Psychological Horror · Casual

Stardew Valley
Shared: Pixel Graphics · Simulation · Casual

Touhou Mystia's Izakaya
Shared: Pixel Graphics · Simulation · Casual

While We Wait Here
Shared: Horror · Psychological Horror · Choose Your Own Adventure