Games like ALEPH
Games like ALEPH include Portal, Portal 2, METRO Last Light Redux, METRO 2033 Redux, and Fallout 4. We matched them by the tags players give ALEPH on Steam (Puzzle Platformer, Female Protagonist, Stealth, Puzzle, and RPG): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Portal
Shared: Puzzle Platformer · Puzzle · Female Protagonist

Portal 2
Shared: Puzzle · Puzzle Platformer · Female Protagonist

METRO Last Light Redux
Shared: Post-apocalyptic · Atmospheric · Stealth

METRO 2033 Redux
Shared: Post-apocalyptic · Atmospheric · Stealth

Fallout 4
Shared: RPG · Post-apocalyptic · Atmospheric

Little Nightmares
Shared: Puzzle Platformer · Atmospheric · Puzzle

Fallout: New Vegas
Shared: RPG · Post-apocalyptic · First-Person

Planet of Lana
Shared: Puzzle Platformer · Female Protagonist · Puzzle

Deus Ex: Mankind Divided
Shared: Stealth · RPG · Atmospheric

Rise of the Tomb Raider™
Shared: Female Protagonist · Puzzle · Stealth

Metro Exodus
Shared: Post-apocalyptic · Atmospheric · FPS

Deus Ex: Human Revolution - Director’s Cut
Shared: Stealth · RPG · Sci-fi

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl - Standard Edition
Shared: Post-apocalyptic · Atmospheric · RPG

Tomb Raider Game of the Year
Shared: Female Protagonist · Adventure · Action

A Plague Tale: Innocence
Shared: Stealth · Female Protagonist · Atmospheric

Viewfinder
Shared: Puzzle Platformer · Puzzle · First-Person

BioShock Infinite
Shared: RPG · First-Person · Action

LIMBO
Shared: Puzzle Platformer · Puzzle · Atmospheric

Dishonored 2
Shared: Stealth · Female Protagonist · First-Person

Dishonored
Shared: Stealth · First-Person · Atmospheric

Alien: Isolation
Shared: Stealth · Female Protagonist · Atmospheric

Cyberpunk 2077
Shared: RPG · Atmospheric · First-Person

The Talos Principle 2
Shared: Puzzle · Puzzle Platformer · First-Person

Supraland
Shared: Puzzle Platformer · Puzzle · First-Person