Games like Akasha: Taliokata's Tomb
Games like Akasha: Taliokata's Tomb include ICEY, The Vagrant, Bloodstained: Ritual of the Night, Absolum, and Dust: An Elysian Tail. We matched them by the tags players give Akasha: Taliokata's Tomb on Steam (Action, Side Scroller, Anime, Hand-drawn, and Platformer): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

ICEY
Shared: Action · Anime · Side Scroller

The Vagrant
Shared: Action · Side Scroller · Female Protagonist

Bloodstained: Ritual of the Night
Shared: Action · Anime · Side Scroller

Absolum
Shared: Action · Hand-drawn · Beat 'em up

Dust: An Elysian Tail
Shared: Action · Platformer · Adventure

Bladed fury
Shared: Action · Side Scroller · Female Protagonist

Granblue Fantasy: Relink
Shared: Anime · Action · Hack and Slash

One Piece Pirate Warriors 3
Shared: Action · Anime · Hack and Slash

Shantae: Half-Genie Hero
Shared: Action · Platformer · Side Scroller

Eastern Exorcist
Shared: Action · Side Scroller · Hack and Slash

Tomb Raider Game of the Year
Shared: Action · Female Protagonist · Adventure

NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja STORM 4
Shared: Action · Anime · Adventure

Shank 2
Shared: Action · Side Scroller · Beat 'em up

Bayonetta
Shared: Action · Hack and Slash · Female Protagonist

Shank
Shared: Action · Side Scroller · Beat 'em up

Afterimage
Shared: Anime · Side Scroller · Female Protagonist

Tales of Berseria™
Shared: Anime · Action · Female Protagonist

NieR:Automata™
Shared: Action · Hack and Slash · Female Protagonist

Phantom Breaker: Battle Grounds Classic
Shared: Action · Anime · Side Scroller

Indivisible
Shared: Action · Platformer · Anime

Planet of Lana
Shared: Action · Female Protagonist · Platformer

God of War
Shared: Action · Adventure · Hack and Slash

Touhou Hero of Ice Fairy
Shared: Anime · Side Scroller · Female Protagonist

ONE PIECE: PIRATE WARRIORS 4
Shared: Anime · Hack and Slash · Action