Games like Agents of Shadow
Games like Agents of Shadow include Darkest Dungeon®, Hades II, Stoneshard, OMORI, and Fear & Hunger 2: Termina. We matched them by the tags players give Agents of Shadow on Steam (Time Management, Mystery Dungeon, Dungeon Crawler, JRPG, and Roguelike): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Darkest Dungeon®
Shared: Dungeon Crawler · Roguelike · RPG

Hades II
Shared: Roguelike · Dungeon Crawler · Female Protagonist

Stoneshard
Shared: Roguelike · RPG · Strategy

OMORI
Shared: RPG · Psychological Horror · Indie

Fear & Hunger 2: Termina
Shared: JRPG · Dungeon Crawler · RPG

Crown Trick
Shared: Roguelike · Dungeon Crawler · RPG

Elin
Shared: Roguelike · JRPG · RPG

Noita
Shared: Roguelike · Dungeon Crawler · 2D

Crypt of the NecroDancer
Shared: Roguelike · Dungeon Crawler · Female Protagonist

Metaphor: ReFantazio
Shared: JRPG · Time Management · RPG

Touhou Mystia's Izakaya
Shared: Time Management · RPG · JRPG

The Binding of Isaac: Rebirth
Shared: Roguelike · Dungeon Crawler · Indie

Home Behind 2
Shared: Strategy · Roguelike · RPG

Tales of the Black Forest
Shared: RPG · Female Protagonist · Horror

Touhou Genso Wanderer -Reloaded-
Shared: Mystery Dungeon · Roguelike · RPG

One Way Heroics
Shared: Mystery Dungeon · Dungeon Crawler · JRPG

Dungeon of the ENDLESS™
Shared: Roguelike · Strategy · Dungeon Crawler

Vampire Crawlers: The Turbo Wildcard from Vampire Survivors
Shared: Dungeon Crawler · Roguelike · Strategy

Volcano Princess
Shared: Female Protagonist · RPG · Time Management

Shiren the Wanderer: The Tower of Fortune and the Dice of Fate
Shared: Mystery Dungeon · Dungeon Crawler · Roguelike

Shattered Pixel Dungeon
Shared: Dungeon Crawler · Roguelike · Mystery Dungeon

Banner of the Maid
Shared: Strategy · Female Protagonist · RPG

Hades
Shared: Roguelike · Dungeon Crawler · Indie

NieR:Automata™
Shared: RPG · Female Protagonist · JRPG