Games like 3D Survivors
Games like 3D Survivors include Risk of Rain 2, A Hat in Time, Tomb Raider Game of the Year, Little Witch Nobeta, and Touhou Dystopian. We matched them by the tags players give 3D Survivors on Steam (Cute, Action Roguelike, 3D Platformer, Third-Person Shooter, and Female Protagonist): closest matches first, and among equally close ones the better-known games.

Risk of Rain 2
Shared: Action Roguelike · Third-Person Shooter · Action

A Hat in Time
Shared: Cute · 3D Platformer · Female Protagonist

Tomb Raider Game of the Year
Shared: Female Protagonist · Action · Third-Person Shooter

Little Witch Nobeta
Shared: Cute · Female Protagonist · Third-Person Shooter

Touhou Dystopian
Shared: Action Roguelike · Female Protagonist · Cute

Onirism
Shared: Cute · Female Protagonist · Third-Person Shooter

Ratchet & Clank: Rift Apart
Shared: 3D Platformer · Third-Person Shooter · Third Person

ATLYSS
Shared: Cute · 3D Platformer · Action

The Killing Antidote
Shared: Female Protagonist · Third-Person Shooter · Shooter

Azur Lane Crosswave
Shared: Cute · Female Protagonist · Action

Grand Theft Auto V Legacy
Shared: Action · Shooter · Third Person

Deaths Door
Shared: Cute · 3D Platformer · Action

PUBG: BATTLEGROUNDS
Shared: Shooter · Third-Person Shooter · Action

Rise of the Tomb Raider™
Shared: Female Protagonist · Action · Third Person

Muse Dash
Shared: Cute · Female Protagonist · Casual

Caster
Shared: Third-Person Shooter · Action · Casual

Slime Rancher 2
Shared: Cute · Colorful · Female Protagonist

Slime Rancher
Shared: Cute · Colorful · Fantasy

PRAGMATA
Shared: Cute · Third-Person Shooter · Action

Warframe
Shared: Third-Person Shooter · Action · Third Person

Kena: Bridge of Spirits
Shared: Female Protagonist · 3D Platformer · Action

Rabbit and Steel
Shared: Action Roguelike · Cute · Fantasy

Gears of War: E-Day
Shared: Female Protagonist · Third-Person Shooter · Action

GOCCO OF WAR
Shared: Cute · Third-Person Shooter · Action